Como se diz "do mundo" em espanhol
A palavra espanhola para “do mundo” é “mundial” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La pandemia tuvo un impacto mundial en la economía.
A pandemia teve um impacto mundial na economia.
El calentamiento es un problema mundial que debemos enfrentar.
O aquecimento é um problema global que devemos enfrentar.
Esa empresa tiene presencia mundial.
Essa empresa tem presença global.
Concordância Adjetival
Como 'mundial' termina em -l, ele é um daqueles adjetivos úteis que permanecem iguais, quer o substantivo seja masculino ou feminino (ex: 'el problema mundial' e 'la crisis mundial'). Em português, isso é muito familiar, pois 'global' e 'mundial' também são invariáveis em gênero.
Formando o Plural
Para formar o plural, basta adicionar -es: 'mundiales' (ex: 'eventos mundiales'). Isso é idêntico ao português: 'mundial' -> 'mundiais'.
Usar a terminação errada
Erro: “La crisis mundiala.”
Correção: La crisis mundial. Como 'mundial' já termina em -l, você não precisa adicionar um -a extra para substantivos femininos (diferente de muitos adjetivos em português que terminam em vogal, como 'bonita').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.