Como se diz "cápsula" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cápsula” é “cápsula” — use "cápsula" para se referir a um recipiente, especialmente em contextos de ciência, tecnologia ou para guardar objetos, como em "cápsula do tempo". Também pode ser usado para o medicamento, mas "píldora" é mais comum neste caso..
Portuguese → espanhol
cápsula
nounB1general
Use "cápsula" para se referir a um recipiente, especialmente em contextos de ciência, tecnologia ou para guardar objetos, como em "cápsula do tempo". Também pode ser usado para o medicamento, mas "píldora" é mais comum neste caso.
Exemplos
Enterramos una cápsula del tiempo en el jardín.
Enterrámos uma cápsula do tempo no jardim.
cápsula
nounA2medical
Use "cápsula" para o medicamento, embora "píldora" seja frequentemente preferido para comprimidos de tomar.
Exemplos
El doctor me recetó unas cápsulas para el dolor.
O médico receitou-me umas cápsulas para a dor.
píldora
nounA2medical
Use "píldora" para se referir especificamente a um medicamento em forma de comprimido pequeno e geralmente redondo, o que corresponde ao uso mais comum de "cápsula" em português quando se fala de remédios.
Exemplos
El médico me dijo que tomara una píldora después de cenar.
O médico disse-me para tomar uma pílula depois de jantar.
Cápsula vs. Píldora para medicamentos
A confusão mais comum é usar "cápsula" em espanhol para qualquer tipo de medicamento em comprimido. Lembre-se que "píldora" é o termo mais direto e comum para comprimidos de tomar, enquanto "cápsula" pode se referir a um tipo específico de medicamento ou a um recipiente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.