Como se diz "carrasco" em espanhol
A palavra espanhola para “carrasco” é “verdugo” — B2 nível.
Exemplos
En la Edad Media, el verdugo solía llevar una máscara.
Na Idade Média, o carrasco costumava usar uma máscara.
El verdugo esperaba la señal del rey.
O carrasco estava esperando o sinal do rei.
Nadie quería ser amigo del verdugo del pueblo.
Ninguém queria ser amigo do carrasco da cidade.
Sempre Masculino
Historicamente, mesmo que uma mulher desempenhasse essa função, a palavra geralmente permanece no masculino ('el verdugo'), embora isso seja raro em contextos modernos.
Confusão com 'Verdad'
Erro: “Pensar que significa 'verdade' porque começa com 'ver'.”
Correção: Verdade é 'verdad'. 'Verdugo' vem de 'verde' (green), referindo-se à madeira verde usada antigamente para chicotes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.