Como se diz "cartório" em espanhol
A palavra espanhola para “cartório” é “archivo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Guarda el archivo en la nube, por favor.
Guarde o arquivo na nuvem, por favor.
El archivo de la universidad tiene documentos de hace cien años.
O arquivo da universidade tem documentos de cem anos atrás.
Este archivo PDF está dañado.
Este arquivo PDF está danificado.
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'archivo' é sempre masculino, então você usa 'el' ou 'un' antes dele: 'el archivo' (o arquivo). Isso é igual ao Português, onde dizemos 'o arquivo'.
Confundindo 'Archivo' e 'Carpeta'
Erro: “Usar 'carpeta' quando você quer dizer um único documento digital.”
Correção: 'Carpeta' é o recipiente (pasta/pasta de fichário); 'archivo' é o item dentro (o arquivo).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.