Como se diz "carvão" em espanhol
A palavra espanhola para “carvão” é “cenizas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Después del incendio, solo quedaron cenizas.
Após o incêndio, apenas cinzas restaram.
Hay que limpiar las cenizas de la chimenea.
Precisamos limpar as cinzas da lareira.
La erupción cubrió el pueblo con cenizas volcánicas.
A erupção cobriu a cidade com cinzas vulcânicas.
Sempre no Plural
Em espanhol, 'cenizas' é quase sempre usado no plural, mesmo que você esteja se referindo a uma única massa de cinzas. Isso difere do português, onde 'cinza' (singular) é comum para a substância.
Usar o Singular
Erro: “Poner la ceniza en el cubo.”
Correção: Poner las cenizas en el cubo. (A forma plural é o padrão para a substância, diferentemente do português 'colocar a cinza no balde'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.