Como se diz "caçador ilegal" em espanhol
A palavra espanhola para “caçador ilegal” é “furtivo” — C1 nível.
Exemplos
Los guardias atraparon al furtivo en el bosque.
Os guardas pegaram o caçador ilegal na floresta.
El furtivo llevaba redes prohibidas en su bote.
O caçador ilegal carregava redes proibidas em seu barco.
Hay leyes muy estrictas contra los furtivos.
Existem leis muito rigorosas contra caçadores ilegais.
Usando o adjetivo como substantivo
Em espanhol, você pode transformar esta descrição em uma pessoa adicionando 'el' ou 'la' antes dela. 'El furtivo' significa literalmente 'o furtivo', mas refere-se especificamente a um caçador ilegal.
Confundindo com ladrão
Erro: “Chamar um assaltante de banco de 'furtivo'.”
Correção: Um 'furtivo' rouba especificamente animais da natureza. Use 'ladrão' para alguém que rouba dinheiro ou objetos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.