Como se diz "chamas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “chamas” é “llamas” — use 'llamas' para se referir especificamente às chamas visíveis de um fogo ou incêndio..
llamas
/YA-mas//'ʝa.mas/
Exemplos
Las llamas del incendio iluminaban la noche.
As chamas do incêndio iluminavam a noite.
Las llamas del fuego eran muy altas y anaranjadas.
As chamas do fogo eram muito altas e alaranjadas.
Los bomberos lucharon para apagar las llamas.
Os bombeiros lutaram para apagar as chamas.
Sempre Feminino
Assim como o animal, 'llama' significando 'chama' é uma palavra feminina. Então você sempre ouvirá 'la llama' para uma chama e 'las llamas' para múltiplas chamas. Isso é consistente com o português, onde 'a chama' é feminino.
Confundir com o Verbo
Erro: “¿Cómo te llamas el fuego?”
Correção: Este erro mistura o verbo 'você chama' com o substantivo 'chamas'. A pergunta não faz sentido. Para falar sobre as chamas do fogo, você diria 'Mira las llamas del fuego' (Olhe as chamas do fogo).
fuegos
/FWAY-gos//ˈfwe.ɣos/
Exemplos
Los bomberos controlaron varios fuegos en el bosque.
Os bombeiros controlaram vários focos de incêndio no bosque.
Los bomberos lucharon contra varios fuegos en el edificio.
Os bombeiros lutaram contra vários focos de incêndio no prédio.
Vimos los fuegos de la hoguera desde lejos.
Vimos as chamas da fogueira de longe.
Contando Fogueiras
Este significado é o plural simples de 'fuego'. Use-o quando estiver se referindo a mais de um fogo distinto ou múltiplas fontes de chamas. Em português, 'fogo' (singular) é mais comum para um único evento, mas 'fuegos' em espanhol abrange isso.
Não confunda 'llamas' com 'fuegos'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.