Como se diz "chega a" em espanhol
A palavra espanhola para “chega a” é “alcanza” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella siempre alcanza los libros de la estantería alta.
Ela sempre alcança os livros da prateleira alta.
¿Alcanza usted a ver el cartel desde aquí?
O senhor consegue (formal) alcançar/ver a placa daqui?
¡Alcanza la pelota!
Alcance a bola! (Comando informal)
Verbos Terminados em -ZAR
O verbo alcanzar é regular, mas exige uma mudança ortográfica de 'z' para 'c' quando a próxima letra é 'e' (ex: na forma do pretérito 'yo': alcancé, ou em todo o presente do subjuntivo).
Alcançar vs. Chegar
Erro: “Usar 'alcanzar' quando você quer dizer apenas 'chegar' a um lugar. Para chegada simples, use 'llegar'.”
Correção: Use 'llegar' para 'Ele chega à estação' (Él llega a la estación). Use 'alcanzar' para 'Ele se estica para pegar a maçaneta' (Él alcanza la manija).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.