Inklingo
← Dicionário

alcanza

ahl-KAHN-sah/alˈkansa/

alcança, chega a

Também: está ao alcance
VerboA2regular (with spelling change) ar
Uma criança fica na ponta dos pés, esticando o braço para cima para pegar uma maçã vermelha brilhante pendurada em um galho baixo de árvore.
past Participlealcanzado
gerundalcanzando
infinitivealcanzar

📝 Em Ação

Ella siempre alcanza los libros de la estantería alta.

A2

Ela sempre alcança os livros da prateleira alta.

¿Alcanza usted a ver el cartel desde aquí?

B1

O senhor consegue (formal) alcançar/ver a placa daqui?

¡Alcanza la pelota!

A1

Alcance a bola! (Comando informal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • alcanzar la mano – estender a mão

alcança, atinge

Também: alcança (em termos de nível)
VerboB1regular (with spelling change) ar
Um caminhante estilizado e sorridente está triunfante no cume gramado de uma montanha, levantando um braço em comemoração por ter alcançado o objetivo.

📝 Em Ação

Si estudia mucho, alcanza el nivel B2 este año.

B1

Se estudar muito, ele alcança o nível B2 este ano.

Ella alcanza una gran reputación en su campo.

B2

Ela alcança uma grande reputação em sua área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • alcanzar una meta – alcançar uma meta

é suficiente, basta

Também: dá para muito
VerboB2regular (with spelling change) ar
Uma pilha de moedas de ouro brilhantes preenche de forma organizada e perfeita uma pequena caixa quadrada de madeira até a borda, demonstrando que a quantidade é suficiente.

📝 Em Ação

El presupuesto no alcanza para comprar un coche nuevo.

B2

O orçamento não é suficiente para comprar um carro novo.

¿Con este tiempo, alcanza para terminar el trabajo?

C1

Com este tempo, é suficiente para terminar o trabalho?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bastar (ser suficiente)
  • ser suficiente (ser suficiente)

Colocações Comuns

  • no alcanza el dinero – o dinheiro não é suficiente

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrosalcanzamos
túalcanzas
él/ella/ustedalcanza
yoalcanzo
vosotrosalcanzáis
ellos/ellas/ustedesalcanzan

imperfect

nosotrosalcanzábamos
túalcanzabas
él/ella/ustedalcanzaba
yoalcanzaba
vosotrosalcanzabais
ellos/ellas/ustedesalcanzaban

preterite

nosotrosalcanzamos
túalcanzaste
él/ella/ustedalcanzó
yoalcancé
vosotrosalcanzasteis
ellos/ellas/ustedesalcanzaron

subjunctive

present

nosotrosalcancemos
túalcances
él/ella/ustedalcance
yoalcance
vosotrosalcancéis
ellos/ellas/ustedesalcancen

imperfect

nosotrosalcanzáramos/alcanzásemos
túalcanzaras/alcanzases
él/ella/ustedalcanzara/alcanzase
yoalcanzara/alcanzase
vosotrosalcanzarais/alcanzaseis
ellos/ellas/ustedesalcanzaran/alcanzasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alcanza" em espanhol:

alcança→atinge→chega a→é suficiente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alcanza

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'alcanza' é usado na frase: 'El cable no alcanza el enchufe.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do espanhol antigo *alcanzar*, que por sua vez veio do árabe *al-qanṣ*, significando 'a perseguição' ou 'a caça'. O significado evoluiu de 'alcançar' para o sentido moderno de 'atingir' ou 'conseguir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alcançar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Alcanza' é a única forma de dizer 'ele alcança'?

'Alcanza' é a forma padrão para dizer 'ele/ela/isso alcança' ou 'o senhor/a senhora alcança' no presente do indicativo. Vem do verbo *alcanzar*.

Como sei se 'alcanza' significa 'alcançar' ou 'ser suficiente'?

Você geralmente pode saber pelo sujeito. Se o sujeito for uma pessoa, geralmente significa 'alcançar' ou 'atingir'. Se o sujeito for dinheiro, tempo ou um recurso, quase sempre significa 'ser suficiente' (especialmente quando usado com 'no').