Como se diz "clássico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “clássico” é “clásico” — use "clásico" como adjetivo para descrever algo com qualidade atemporal, que não sai de moda ou é considerado um padrão de excelência..
clásico
KLAH-see-koh/ˈkla.si.ko/
Exemplos
Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.
Ela tem um estilo clássico que nunca sai de moda.
Pedimos la paella clásica, con mariscos y pollo.
Pedimos a paella clássica, com frutos do mar e frango.
Ese es un error clásico que cometen los principiantes.
Esse é um erro clássico que os iniciantes cometem.
Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.
Meu avô sempre relê os clássicos da literatura espanhola.
Concordância Adjetival
Como muitos adjetivos em espanhol, 'clásico' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'clásica' para coisas femininas (la casa clásica) e 'clásicos' ou 'clásicas' para coisas no plural.
Uso do Artigo
Quando usado como substantivo, 'clásico' precisa de um artigo (como 'el' ou 'un') assim como qualquer outra coisa: 'El clásico...' (O clássico...).
Usar a terminação errada
Erro: “Compré un carro clásica.”
Correção: Compré un carro clásico. (Como 'carro' é masculino, o adjetivo deve ser 'clásico'.)
clásico
KLAH-see-koh/ˈkla.si.ko/
Exemplos
Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.
Meu avô sempre relê os clássicos da literatura espanhola.
Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.
Ela tem um estilo clássico que nunca sai de moda.
Pedimos la paella clásica, con mariscos y pollo.
Pedimos a paella clássica, com frutos do mar e frango.
Ese es un error clásico que cometen los principiantes.
Esse é um erro clássico que os iniciantes cometem.
Concordância Adjetival
Como muitos adjetivos em espanhol, 'clásico' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'clásica' para coisas femininas (la casa clásica) e 'clásicos' ou 'clásicas' para coisas no plural.
Uso do Artigo
Quando usado como substantivo, 'clásico' precisa de um artigo (como 'el' ou 'un') assim como qualquer outra coisa: 'El clásico...' (O clássico...).
Usar a terminação errada
Erro: “Compré un carro clásica.”
Correção: Compré un carro clásico. (Como 'carro' é masculino, o adjetivo deve ser 'clásico'.)
típico
TEE-pee-ko/ˈti.pi.ko/
Exemplos
La siesta es una costumbre típica de España.
A sesta é um costume típico da Espanha.
Ese error es típico entre los principiantes de español.
Esse erro é típico entre os principiantes de espanhol.
Compramos un recuerdo típico de la región.
Compramos uma lembrança característica da região.
Concordância do Adjetivo
'Típico' é um adjetivo, portanto, deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve em gênero (típico/típica) e número (típicos/típicas). Em português, a concordância é idêntica.
Esquecer o Gênero
Erro: “La fiesta es típico.”
Correção: La fiesta es típica. (Como 'fiesta' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino, assim como em português: 'A festa é típica'.)
A confusão entre "clásico" e "típico"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.