Inklingo
← Dicionário

clásico

KLAH-see-koh/ˈkla.si.ko/

clássico, tradicional

Também: típico, antiquado
Uma única coluna grega de mármore branco perfeitamente preservada, em pé sozinha em uma colina gramada sob um céu claro, simbolizando atemporalidade.

📝 Em Ação

Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.

A2

Ela tem um estilo clássico que nunca sai de moda.

Pedimos la paella clásica, con mariscos y pollo.

A1

Pedimos a paella clássica, com frutos do mar e frango.

Ese es un error clásico que cometen los principiantes.

B1

Esse é um erro clássico que os iniciantes cometem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • música clásica – música clássica
  • literatura clásica – literatura clássica

clássico

Também: obra-prima
Um livro grosso e antigo fechado com uma capa simples e ornamentada sobre uma mesa de madeira, simbolizando uma obra literária clássica.

📝 Em Ação

Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.

B1

Meu avô sempre relê os clássicos da literatura espanhola.

Vimos un clásico del cine de terror en blanco y negro.

B2

Vimos um clássico filme de terror em preto e branco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obra maestra (obra-prima)

dérbi, jogo clássico

Também: grande jogo
SubstantivomB2neutral/informal (sports reporting)
SpainArgentina/Mexico
Uma bola de futebol colorida em um campo verde entre dois postes de gol opostos, um coberto com uma camisa azul e o outro com uma camisa vermelha, simbolizando uma rivalidade esportiva.

📝 Em Ação

Mañana se juega El Clásico entre los dos equipos de la capital.

B2

Amanhã, será jogado 'El Clásico' (o dérbi) entre os dois times da capital.

Siempre hay mucha tensión en los clásicos de fútbol.

B2

Sempre há muita tensão nos jogos de rivalidade de futebol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • derbi (dérbi)

Colocações Comuns

  • ganar el clásico – vencer o jogo clássico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "clásico" em espanhol:

antiquado→clássico→dérbi→grande jogo→jogo clássico→típico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clásico

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'clásico' é usado ao descrever uma partida de futebol famosa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
clásica(clássica (adjetivo feminino)) — Adjetivo
clasicismo(classicismo) — Substantivo
clasificar(classificar) — Verbo
🎵 Rimas▼
básicomágico
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *classicus*, que originalmente significava 'pertencente à classe mais alta de cidadãos'. Mais tarde, foi aplicado à literatura e arte consideradas de primeira linha e atemporais.

Primeiro registro: Around the 16th century in Spanish, adapting from Latin.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: classicFrench: classique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Clásico' significa sempre 'velho'?

Não exatamente. Embora muitas vezes se refira a coisas mais antigas (como música clássica), significa principalmente que algo é tradicional, de alta qualidade e duradouro—tem um apelo atemporal, quer tenha sido feito na semana passada ou há cem anos.

Qual é a diferença entre 'clásico' e 'tradicional'?

'Clásico' geralmente implica excelência e um padrão que estabelece a referência (como um romance clássico). 'Tradicional' apenas significa que segue velhos costumes ou métodos (como uma refeição tradicional).