Como se diz "colaboração" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “colaboração” é “colaboración” — use esta palavra quando se referir ao ato de trabalhar em conjunto com outras pessoas num projeto ou tarefa específica, como numa equipa ou num esforço mútuo..
Portuguese → espanhol
colaboración
nounA2general
Use esta palavra quando se referir ao ato de trabalhar em conjunto com outras pessoas num projeto ou tarefa específica, como numa equipa ou num esforço mútuo.
Exemplos
Necesitamos tu colaboración para terminar el proyecto a tiempo.
Precisamos da sua colaboração para terminar o projeto a tempo.
cooperación
nounB1general
Utilize esta palavra quando o foco estiver na ajuda mútua e no esforço conjunto para atingir um objetivo comum, muitas vezes em contextos mais amplos ou institucionais.
Exemplos
La cooperación entre los equipos fue esencial para ganar el torneo.
A cooperação entre as equipes foi essencial para vencer o torneio.
A diferença entre 'colaboración' e 'cooperación'
A principal confusão surge ao escolher entre 'colaboración' e 'cooperación'. Embora ambas impliquem trabalhar em conjunto, 'colaboración' foca-se mais na partilha de tarefas num projeto, enquanto 'cooperación' enfatiza a ajuda mútua para um objetivo comum.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.