Como se diz "comemora aniversário" em espanhol
A palavra espanhola para “comemora aniversário” é “cumple” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana cumple 25 años hoy.
Minha irmã faz 25 anos hoje.
El próximo mes, mi perro cumple tres.
Mês que vem, meu cachorro faz três.
Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.
Dizem que o cavalheiro faz 100 anos esta semana.
Sempre use 'años'
Ao falar sobre idade, você deve incluir a palavra 'años' (anos) após o número, a menos que o contexto seja absolutamente claro, como em 'cumple 5 años'.
Dizer 'está fazendo'
Erro: “Usar a forma contínua: 'Está cumpliendo 10 años'.”
Correção: Embora tecnicamente possível, os falantes de espanhol quase sempre usam o presente simples: 'Cumple 10 años' (Ele está fazendo 10 anos). Em português, usamos o contínuo ('está fazendo') com mais frequência, mas o simples ('faz') é o padrão em espanhol.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.