Inklingo
← Dicionário

cumple

kúm-ple/ˈkumple/

cumpre, executa, completa

Também: mantém, acata
VerboA2regular ir
Um personagem de desenho animado feliz entregando um presente bem embrulhado para outro personagem de desenho animado sorridente, simbolizando o cumprimento de uma promessa.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 Em Ação

Ella siempre cumple con lo que promete.

A2

Ela sempre cumpre o que promete.

Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.

B1

Se ele não cumprir as regras, haverá consequências.

¡Cumple tu promesa!

A2

Cumpra sua promessa! (Comando informal para 'tú')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realiza (executa)
  • ejecuta (executa)

Antônimos

  • incumple (deixa de cumprir)

Colocações Comuns

  • cumple con su deber – ele/ela cumpre seu dever
  • cumple los requisitos – ele/ela atende aos requisitos

faz

Também: comemora aniversário
VerboA1regular ir
Uma mão colocando cuidadosamente uma vela acesa sobre um pequeno bolo de aniversário colorido, simbolizando completar uma nova idade.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 Em Ação

Mi hermana cumple 25 años hoy.

A1

Minha irmã faz 25 anos hoje.

El próximo mes, mi perro cumple tres.

A1

Mês que vem, meu cachorro faz três.

Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.

B1

Dizem que o cavalheiro faz 100 anos esta semana.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cumple años – faz anos
  • cumple la mayoría de edad – atinge a maioridade legal

aniversário

Também: festa de aniversário
SubstantivomB1informal
Mexico
Um grande bolo de aniversário ricamente decorado em cima de uma mesa ao lado de vários balões e serpentinas coloridas.

📝 Em Ação

¿Cuándo es tu cumple?

A2

Quando é seu aniversário?

Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.

B1

Vamos fazer uma festa para o aniversário da Sofía.

¡Feliz cumple!

A1

Feliz aniversário! (Forma curta muito comum)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cumpleaños (aniversário)

Colocações Comuns

  • fiesta de cumple – festa de aniversário
  • regalo de cumple – presente de aniversário

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcumple
yocumplo
túcumples
ellos/ellas/ustedescumplen
nosotroscumplimos
vosotroscumplís

imperfect

él/ella/ustedcumplía
yocumplía
túcumplías
ellos/ellas/ustedescumplían
nosotroscumplíamos
vosotroscumplíais

preterite

él/ella/ustedcumplió
yocumplí
túcumpliste
ellos/ellas/ustedescumplieron
nosotroscumplimos
vosotroscumplisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcumpla
yocumpla
túcumplas
ellos/ellas/ustedescumplan
nosotroscumplamos
vosotroscumpláis

imperfect

él/ella/ustedcumpliera
yocumpliera
túcumplieras
ellos/ellas/ustedescumplieran
nosotroscumpliéramos
vosotroscumplierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cumple

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cumple' em sua forma substantiva coloquial?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cumplir(cumprir/fazer (uma idade)) — Verbo
cumpleaños(aniversário) — Substantivo
cumplimiento(cumprimento/conformidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
simpleejemple
📚 Etimologia▼

A palavra 'cumplir' vem do latim 'complēre', que significa 'encher' ou 'completar'. Essa raiz explica ambos os significados: completar uma tarefa (cumprimento) e completar um ano (fazer uma idade).

Primeiro registro: 13th century (as 'complir')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cumprirFrench: accomplir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cumple' o mesmo que 'cumpleaños'?

Não. 'Cumpleaños' é a palavra completa para 'aniversário' (substantivo). 'Cumple' é a forma verbal (ele/ela cumpre/faz) E uma abreviação informal muito comum para 'cumpleaños'.

Quando devo usar 'cumple con' em vez de apenas 'cumple'?

Use 'cumple con' quando você quer dizer 'cumprir com' ou 'atender a' um requisito, promessa ou expectativa (ex: 'cumple con la ley'). Use apenas 'cumple' ao falar sobre idade ('cumple diez años') ou completar diretamente algo abstrato ('cumple su sueño').