Como se diz "comparável" em espanhol
A palavra espanhola para “comparável” é “similares” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las dos tiendas venden productos similares.
As duas lojas vendem produtos semelhantes.
Ellos tienen gustos musicales muy similares.
Eles têm gostos musicais muito parecidos.
El informe detalla problemas similares en varias regiones del país.
O relatório detalha problemas semelhantes em várias regiões do país.
Concordância Nominal (Plural)
Como 'similares' termina em '-es', é a forma que você usa ao descrever mais de uma coisa, quer essas coisas sejam masculinas (libros similares) ou femininas (ideas similares). Em português, o plural é marcado pelo '-s' em 'semelhantes' ou 'parecidos', mas o espanhol usa '-es' para ambos os gêneros no plural.
Usar a Forma Singular Incorretamente
Erro: “Mis padres son similar.”
Correção: Mis padres son similares. (Como 'padres' é plural, a palavra que os descreve também deve ser plural. Em português, diríamos 'Meus pais são semelhantes'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.