Como se diz "comportando-se" em espanhol
A palavra espanhola para “comportando-se” é “actuando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.
Ela está atuando em uma comédia musical agora mesmo.
Estuvimos actuando bajo mucha presión durante el ensayo.
Estivemos atuando sob muita pressão durante o ensaio.
Formando o Tempo Progressivo
Use 'actuando' depois do verbo 'estar' para mostrar que a ação está acontecendo agora: 'Estamos actuando' (Nós estamos atuando).
Usando o Gerúndio Sozinho
Você pode usar 'actuando' sozinho para significar 'atuando' ou 'enquanto atua': 'Actuando con valentía, salvó el día.' (Atuando com bravura, ele salvou o dia.)
Confundir Gerúndios e Infinitivos
Erro: “Usar 'actuar' quando a ação está em curso: 'Estoy actuar en la obra.'”
Correção: Use o gerúndio para ações em curso: 'Estoy actuando en la obra.' (Eu estou atuando na peça.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.