Como se diz "contato inicial" em espanhol
A palavra espanhola para “contato inicial” é “acercamiento” — B2 nível.
Exemplos
Ha habido un acercamiento diplomático entre los dos países.
Houve uma aproximação diplomática entre os dois países.
Este curso es mi primer acercamiento a la cultura japonesa.
Este curso é minha primeira introdução à cultura japonesa.
Los hermanos intentaron un acercamiento después de años sin hablarse.
Os irmãos tentaram uma reconciliação após anos sem se falar.
O 'a' abstrato
Ao falar sobre uma introdução a um assunto, use a preposição 'a' (por exemplo, 'acercamiento a la ciencia').
Uso excessivo de 'Reconciliação'
Erro: “Usar 'reconciliación' para cada movimento amigável.”
Correção: Use 'acercamiento' para os pequenos passos ou primeiras tentativas de ser amigável novamente; 'reconciliación' é o resultado final.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.