Como se diz "contenda" em espanhol
A palavra espanhola para “contenda” é “disputa” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay una disputa territorial entre los dos países.
Há uma disputa territorial entre os dois países.
La disputa por la herencia duró varios años.
A disputa pela herança durou vários anos.
La autoría del libro está en disputa.
A autoria do livro está em disputa.
Identificação de Gênero
Esta palavra é feminina, por isso deve-se usar sempre marcadores femininos como 'la' ou 'una' (ex: la disputa). Em português, 'disputa' também é feminino, então a regra é a mesma: 'a disputa'.
Alerta de Cognato
Esta palavra é um 'cognato', o que significa que se parece e soa quase exatamente como sua contraparte em português 'disputa', tornando-a muito fácil de lembrar!
Usar para brigas físicas
Erro: “Usaron una disputa en el bar.”
Correção: Tuvieron una pelea en el bar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.