Como se diz "contribuinte" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “contribuinte” é “contribuyente” — use 'contribuyente' como substantivo quando se referir a uma pessoa ou entidade que paga impostos ao governo..
contribuyente
/kohn-tree-boo-yen-teh//kontɾibuˈʝente/
Exemplos
Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.
Todo contribuinte deve apresentar sua declaração antes de maio.
El gobierno anunció nuevas ayudas para el pequeño contribuyente.
O governo anunciou novos auxílios para o pequeno contribuinte.
Es un gran contribuyente a la fundación desde hace años.
Ele é um grande doador da fundação há anos.
El estrés fue un factor contribuyente en su enfermedad.
O estresse foi um fator contribuinte em sua doença.
Uma Palavra, Dois Gêneros
Esta palavra é a mesma para homens e mulheres. Você apenas muda o artigo ('o' ou 'a') antes: 'o contribuinte' para um homem e 'a contribuinte' para uma mulher.
Pessoas como Palavras
Palavras terminadas em '-ente' geralmente descrevem uma pessoa que realiza uma ação. Aqui, descreve alguém que está 'contribuindo' para o orçamento do estado.
Sem Mudança de Gênero
Assim como a versão substantivo, como adjetivo, não muda para 'o' ou 'a'. É 'el factor contribuyente' e 'la causa contribuyente'.
Confundindo com 'Contributor'
Erro: “Usar 'contribuyente' para alguém que escreve um artigo para uma revista.”
Correção: Use 'colaborador' para revistas ou projetos. Use 'contribuyente' principalmente para impostos e dinheiro.
contribuyente
/kohn-tree-boo-yen-teh//kontɾibuˈʝente/
Exemplos
El estrés fue un factor contribuyente en su enfermedad.
O estresse foi um fator contribuinte em sua doença.
Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.
Todo contribuinte deve apresentar sua declaração antes de maio.
El gobierno anunció nuevas ayudas para el pequeño contribuyente.
O governo anunciou novos auxílios para o pequeno contribuinte.
Es un gran contribuyente a la fundación desde hace años.
Ele é um grande doador da fundação há anos.
Uma Palavra, Dois Gêneros
Esta palavra é a mesma para homens e mulheres. Você apenas muda o artigo ('o' ou 'a') antes: 'o contribuinte' para um homem e 'a contribuinte' para uma mulher.
Pessoas como Palavras
Palavras terminadas em '-ente' geralmente descrevem uma pessoa que realiza uma ação. Aqui, descreve alguém que está 'contribuindo' para o orçamento do estado.
Sem Mudança de Gênero
Assim como a versão substantivo, como adjetivo, não muda para 'o' ou 'a'. É 'el factor contribuyente' e 'la causa contribuyente'.
Confundindo com 'Contributor'
Erro: “Usar 'contribuyente' para alguém que escreve um artigo para uma revista.”
Correção: Use 'colaborador' para revistas ou projetos. Use 'contribuyente' principalmente para impostos e dinheiro.
tributario
/tree-boo-tah-ree-oh//tɾibuˈtaɾjo/
Exemplos
Este pequeño arroyo es un afluente tributario del río Amazonas.
Este pequeno riacho é um afluente tributário do Rio Amazonas.
Los ríos tributarios alimentan el cauce principal.
Os rios afluentes alimentam o canal principal.
Descrevendo o Fluxo
Ao usar esta palavra para descrever água, ela funciona de forma semelhante ao português 'afluente', indicando que algo flui para algo maior.
Confusão entre 'contribuyente' e 'tributario'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.