Como se diz "cópia autenticada" em espanhol
A palavra espanhola para “cópia autenticada” é “testimonio” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2formal
Exemplos
Los restos arqueológicos son un testimonio de la antigua civilización.
Os restos arqueológicos são uma prova da civilização antiga.
Necesitas un testimonio notarial para validar la hipoteca.
Você precisa de um documento autenticado (cópia autenticada) para validar a hipoteca.
Prova vs. Documento
Em muitos países de língua espanhola, 'testimonio' em um cartório significa 'uma cópia oficial e autenticada de uma escritura pública', como um título de propriedade ou testamento. É mais específico do que apenas 'documento'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.