Como se diz "correio eletrônico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “correio eletrônico” é “correo” — use "correo" quando quiser referir-se a uma mensagem eletrônica de forma mais geral, ou quando o contexto já deixar claro que se trata de algo digital e não de correspondência física..
correo
/koh-RREH-oh//koˈreo/
Exemplos
Te envié un correo con los detalles de la reunión.
Enviei-te um e-mail com os detalhes da reunião.
¿Me puedes enviar el documento por correo?
Você pode me enviar o documento por e-mail?
Revisa tu bandeja de entrada; el correo debe estar ahí.
Verifique sua caixa de entrada; o e-mail deve estar lá.
Abreviando a Palavra
Embora o termo completo seja 'correo electrónico', é muito comum e totalmente normal abreviá-lo para apenas 'correo' quando o contexto é claramente digital.
/ee-may-il//iˈmeil/
Exemplos
Revisa tu e-mail, te mandé la factura ahí.
Verifica o teu e-mail, enviei-te a fatura para lá.
Te envié un e-mail con la información.
Eu te enviei um e-mail com a informação.
¿Cuál es tu dirección de e-mail?
Qual é o seu endereço de e-mail?
Tengo muchos e-mails sin leer en mi bandeja de entrada.
Eu tenho muitos e-mails não lidos na minha caixa de entrada.
Gênero e Artigos
Embora venha do inglês, esta palavra é masculina em espanhol. Use 'el' ou 'un' antes dela.
Evite usar 'a'
Erro: “la e-mail”
Correção: el e-mail (porque é um substantivo masculino).
Erro comum: "correo" vs "e-mail"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.