Como se diz "correlação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “correlação” é “correlación” — use esta palavra quando quiser expressar uma relação mútua ou conexão estatística entre duas ou mais coisas, semelhante ao uso em português.
Portuguese → espanhol
correlación
nounB2geral
Use esta palavra quando quiser expressar uma relação mútua ou conexão estatística entre duas ou mais coisas, semelhante ao uso em português.
Exemplos
Existe una correlación clara entre el ejercicio y la salud mental.
Existe uma correlação clara entre o exercício e a saúde mental.
asociación
nounB1geral
Utilize esta palavra quando a conexão for mais subjetiva ou baseada em uma ligação mental ou cultural, não necessariamente estatística.
Exemplos
Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.
Para mim, a cor azul tem uma associação direta com a tristeza.
Não confundir "correlación" com "asociación"
A principal confusão surge ao tentar traduzir "correlação" para "asociación". Lembre-se que "correlación" em espanhol, tal como em português, é frequentemente usada em contextos mais técnicos ou estatísticos para indicar uma relação mensurável, enquanto "asociación" se refere a uma ligação mais geral ou mental.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.