Como se diz "correntes" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “correntes” é “cadenas” — use "cadenas" quando se referir a elos metálicos interligados, como os usados para prender algo ou como joia..
cadenas
kah-DEH-nahs/kaˈðe.nas/
Exemplos
Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.
Precisamos de correntes para prender a bicicleta.
Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.
Ele colocou as correntes nos pneus por causa da neve.
Sempre no Plural Nesta Forma
Lembre-se que 'cadenas' é a forma plural do substantivo feminino 'cadena'. Use adjetivos femininos no plural com ele (ex: 'cadenas pesadas'). Em português, 'corrente' é feminino, então a concordância é similar: 'correntes pesadas'.
Confusão de Gênero
Erro: “Los cadenas”
Correção: Las cadenas. 'Cadena' é sempre feminino, mesmo no plural. Em português, 'corrente' também é feminino ('as correntes'), o que facilita a memorização.
vientos
/bee-EHN-tohs//ˈbjentos/
Exemplos
Los vientos del norte son muy fríos en esta época.
Os ventos do norte são muito frios nesta época do ano.
El barco navega a favor de los vientos.
O barco navega a favor dos ventos.
Formando o Plural
Como 'viento' termina em vogal, você simplesmente adiciona um 's' para formar o plural: 'vientos'. Isso é idêntico ao português (vento -> ventos).
Viento vs. Vientos
Erro: “Usar 'vientos' quando você quer apenas dizer que está ventando lá fora.”
Correção: Use o singular 'Hace viento' para o clima geral. Use 'vientos' ao falar sobre tipos específicos de ventos ou múltiplas rajadas.
Confusão entre "cadenas" e "vientos"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.