Inklingo
← Dicionário

cadenas

kah-DEH-nahs/kaˈðe.nas/

correntes, algemas

Também: elos
Uma ilustração simples de três elos de corrente metálica pesados e interligados.

📝 Em Ação

Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.

A2

Precisamos de correntes para prender a bicicleta.

Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.

B1

Ele colocou as correntes nos pneus por causa da neve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grilletes (grilhões)
  • eslabones (elos)

Colocações Comuns

  • cadenas de metal – correntes de metal
  • cadenas para la nieve – correntes para neve

rede, cadeia

Também: canal
Uma ilustração estilizada de uma torre de transmissão enviando ondas de rádio sobre uma paisagem.

📝 Em Ação

Esta es una de las cadenas de supermercados más grandes del país.

B1

Esta é uma das maiores redes de supermercados do país.

Las cadenas de televisión están cubriendo la noticia en vivo.

B1

As redes de televisão estão cobrindo a notícia ao vivo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • franquicias (franquias)
  • emisoras (emissoras)

Colocações Comuns

  • cadenas hoteleras – redes hoteleiras
  • cadenas de radio – redes de rádio

laços, grilhões

Também: escravidão
SubstantivofB2formal
Uma ilustração mostrando dois pulsos amarrados firmemente com algemas de corda grossa, simbolizando restrição ou opressão.

📝 Em Ação

El pueblo rompió las cadenas de la tiranía.

B2

O povo rompeu as correntes da tirania.

Las cadenas del pasado nos impiden avanzar.

C1

Os laços do passado nos impedem de avançar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ataduras (laços/ligações)
  • opresión (opressão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • romper las cadenas – romper as correntes
  • cadenas invisibles – laços invisíveis

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cadenas" em espanhol:

algemas→correntes→elos→escravidão→grilhões→laços→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cadenas

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'cadenas' é usado na frase: 'Las cadenas hoteleras ofrecen muchos paquetes turísticos.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cadena(corrente (singular)) — Substantivo
encadenar(acorrentar/ligar) — Verbo
encadenado(acorrentado/ligado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *catēna*, que significava 'corrente' ou 'laço'. Esta origem explica por que a palavra espanhola é usada para elos físicos, restrições figurativas e redes conectadas.

Primeiro registro: Old Spanish (circa 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: catenaFrench: chaîne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'cadenas' é usada para colar de um colar?

Embora um colar seja um tipo de corrente, usa-se o singular 'cadena' para 'colar' ('una cadena'). O plural 'cadenas' é geralmente reservado para correntes pesadas, correntes de pneus ou os significados figurativos (redes, lojas ou laços).

Como eu sei se 'cadenas' significa uma rede de TV ou uma loja?

O contexto é fundamental. Se a frase menciona 'noticias', 'programas' ou 'antena', significa uma rede de TV/Rádio. Se menciona 'tiendas', 'hoteles' ou 'franquicias', refere-se a uma rede de negócios.