Como se diz "costumeiro" em espanhol
A palavra espanhola para “costumeiro” é “habitual” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su hora habitual de llegada son las nueve.
Sua hora habitual de chegada são as nove horas.
El consumo habitual de azúcar no es saludable.
O consumo habitual de açúcar não é saudável.
Esta es la ruta habitual que toma el autobús.
Esta é a rota regular que o ônibus faz.
A Concordância é Simples
Como 'habitual' termina em '-l', ele funciona tanto para palavras masculinas quanto femininas (como 'o café' ou 'a rotina'). Você só precisa adicionar '-es' para o plural: 'clientes habituales'.
Adjetivo vs. Advérbio
Erro: “Usar 'habitual' em vez de 'habitualmente' para descrever um verbo (ex: 'Ele come habitual').”
Correção: Use o advérbio 'habitualmente' (usually/habitually) ao descrever *como* uma ação é feita: 'Él come habitualmente a las dos.' 'Habitual' descreve uma *coisa*.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.