Inklingo

Como se diz "dançar" em espanhol

Portuguese → espanhol

bailar

/by-LAHR//baiˈlaɾ/

verboA1atividade física
Use 'bailar' quando se referir à ação física de mover o corpo ao som de música, como em festas ou aulas de dança.
Uma figura estilizada vestindo roupas coloridas no meio de um salto, demonstrando o ato físico de dançar.

Exemplos

Me encanta bailar salsa con mi pareja.

Adoro dançar salsa com o meu parceiro.

Ella quiere bailar salsa toda la noche.

Ela quer dançar salsa a noite toda.

¿Sabes bailar? Podemos ir a la fiesta.

Você sabe dançar? Podemos ir à festa.

El cuadro está mal colgado y parece que va a bailar.

O quadro está mal pendurado e parece que vai balançar.

Um Verbo Regular em -AR

Este verbo é muito amigável! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Se você sabe conjugar 'hablar' (falar), você sabe conjugar 'bailar'.

Bailar vs. Danzar

'Bailar' é a palavra comum, do dia a dia, para dançar, seja profissionalmente ou socialmente. 'Danzar' é geralmente reservado para apresentações de dança formais, artísticas ou tradicionais.

Usar 'a' ao nomear o estilo de dança

Erro: “Voy a bailar a salsa.”

Correção: Voy a bailar salsa. (Você não precisa de 'a' ou 'el/la' antes do estilo de dança, a menos que use o substantivo 'danza'.)

danza

DAHN-sah/ˈdanθa/

substantivoA2no context
Use 'danza' quando se referir à dança como uma forma de arte, uma disciplina ou um gênero específico, como ballet ou dança contemporânea.
Uma ilustração de livro de histórias em cores vivas de um único dançarino vestindo um vestido vermelho esvoaçante, capturado no meio de um giro com os braços estendidos, demonstrando movimento dinâmico.

Exemplos

La danza clásica requiere mucha disciplina y entrenamiento.

A dança clássica exige muita disciplina e treino.

La danza clásica requiere mucha disciplina.

A dança clássica exige muita disciplina.

Vimos una danza tradicional de la región andina.

Vimos uma dança tradicional da região andina.

Ella se especializa en danza contemporánea.

Ela se especializa em dança contemporânea.

Regra do Substantivo Feminino

Como 'danza' é uma palavra feminina, você deve usar os artigos femininos 'la' (a) ou 'una' (uma) antes dela. Por exemplo, 'La danza es hermosa' (A dança é linda).

Confundir 'Danza' e 'Baile'

Erro: “Usar 'danza' ao falar sobre dançar socialmente (ex: 'Vamos a la danza' quando se quer dizer 'Vamos dançar').”

Correção: Use 'baile' para eventos sociais ou dança em geral ('Vamos al baile'). 'Danza' é reservado para formas artísticas, de palco ou tradicionais específicas.

Confusão entre 'bailar' e 'danza'

A principal confusão surge ao usar 'danza' como verbo. Lembre-se que 'danza' é um substantivo (a dança), enquanto 'bailar' é o verbo (dançar). Use 'bailar' para a ação e 'danza' para o conceito ou forma artística.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.