Como se diz "defasagem" em espanhol
A palavra espanhola para “defasagem” é “retraso” — B2 nível.
Exemplos
El informe médico indica un ligero retraso en la adquisición del lenguaje.
O relatório médico indica um leve atraso na aquisição da linguagem.
La región sufre un retraso tecnológico considerable respecto a la capital.
A região sofre uma considerável defasagem tecnológica em comparação com a capital.
Alerta de Sensibilidade
Erro: “Usar 'retraso' ou seu adjetivo relacionado 'retrasado' como um insulto casual.”
Correção: Embora às vezes ouvido em fala muito informal ou ofensiva, evite usar esta palavra para chamar alguém de 'lento' ou 'burro', pois refere-se a condições clínicas e é altamente insensível. Concentre-se em usá-la para horários ou discussões formais de desenvolvimento.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.