Como se diz "deixando" em espanhol
A palavra espanhola para “deixando” é “dejando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana está dejando la ciudad mañana.
Minha irmã está deixando a cidade amanhã.
Ella sigue dejando sus zapatos en el pasillo.
Ela continua deixando os sapatos no corredor.
Ação Contínua
A terminação '-ando' sempre indica uma ação que está ocorrendo atualmente ou continuando ao longo do tempo. É o equivalente espanhol do gerúndio em português (terminação -ndo).
Formando o Tempo Contínuo
Você deve usar 'dejando' com uma forma do verbo 'estar' (como 'estoy', 'estás', 'está') para dizer o que alguém 'está deixando' agora mesmo.
Usar 'ser' em vez de 'estar'
Erro: “Soy dejando.”
Correção: Estoy dejando. Lembre-se, 'estar' é sempre usado para falar de ações que estão em progresso, ao contrário do português onde 'ser' é usado para estados permanentes.
Outros significados de “dejando”
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.