Como se diz "depende" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “depende” é “depende” — use "depende" como interjeição quando quiser dar uma resposta curta e muitas vezes evasiva, similar a "talvez" ou "dependendo das circunstâncias"..
depende
deh-PEHN-deh/deˈpen.de/
Exemplos
¿Vas a venir a la fiesta el sábado? — Depende.
Você vem para a festa no sábado? — Depende.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
Você vem para a festa no sábado? — Depende.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
Podemos terminar isso hoje? — Depende se o material chegar.
Mi felicidad no depende del dinero.
Minha felicidade não depende do dinheiro.
Uma Resposta Completa
Quando usado sozinho, 'depende' é um pensamento completo. É a forma da terceira pessoa (como dizer 'isso depende'), mas você não precisa dizer 'Ello depende.' Basta dizer 'Depende.'
Padrão de Verbo Regular
'Depender' é um verbo regular terminado em '-er', o que significa que segue o padrão padrão para conjugar verbos terminados em '-er' em todos os tempos verbais.
Usando 'Depende'
A palavra 'depende' é a forma usada para 'ele, ela, isso' e o 'você' formal. Exemplo: 'Ella depende de su coche' (Ela depende do carro dela).
Não Adicione 'É'
Erro: “Es depende.”
Correção: Depende. O verbo já significa 'It depends' (Isto depende), então adicionar 'es' (é) é redundante e incorreto.
depende
deh-PEHN-deh/deˈpen.de/
Exemplos
Mi felicidad no depende del dinero.
Minha felicidade não depende do dinheiro.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
Você vem para a festa no sábado? — Depende.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
Podemos terminar isso hoje? — Depende se o material chegar.
La luz depende de la energía solar.
A luz depende da energia solar.
Uma Resposta Completa
Quando usado sozinho, 'depende' é um pensamento completo. É a forma da terceira pessoa (como dizer 'isso depende'), mas você não precisa dizer 'Ello depende.' Basta dizer 'Depende.'
Padrão de Verbo Regular
'Depender' é um verbo regular terminado em '-er', o que significa que segue o padrão padrão para conjugar verbos terminados em '-er' em todos os tempos verbais.
Usando 'Depende'
A palavra 'depende' é a forma usada para 'ele, ela, isso' e o 'você' formal. Exemplo: 'Ella depende de su coche' (Ela depende do carro dela).
Não Adicione 'É'
Erro: “Es depende.”
Correção: Depende. O verbo já significa 'It depends' (Isto depende), então adicionar 'es' (é) é redundante e incorreto.
según
Exemplos
-¿Vas a venir a la cena? -Según.
-Você vem jantar? -Depende.
A armadilha de "depende"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.