depende

deh-PEHN-dehdeˈpen.de

“depende” significa “Depende” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

DependeA1Interjeição

Usado como uma resposta completa e muitas vezes evasiva.

Saiba mais →

dependeB1Verbo

Terceira pessoa do singular do presente ('ele/ela/isso depende').

Saiba mais →

DependeTambém: Isso depende

InterjeiçãoA1

Uma pequena figura está em uma bifurcação de um caminho sinuoso, encolhendo os ombros, indicando incerteza sobre qual direção tomar. Um caminho leva a um sol brilhante e o outro a nuvens escuras de chuva.

📝 Em Ação

¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.

Você vem para a festa no sábado? — Depende.

¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.

Podemos terminar isso hoje? — Depende se o material chegar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tal vez (talvez)
quizás (porventura)

Antônimos

definitivamente (definitivamente)

Colocações Comuns

Depende de ti – Depende de você

dependeTambém: confia

VerboB1regular er

Uma flor vermelha brilhante está encostada em uma estaca de madeira forte que suporta seu peso, ilustrando a dependência física.

infinitivedepender

gerunddependiendo

past Participledependido

📝 Em Ação

Mi felicidad no depende del dinero.

Minha felicidade não depende do dinheiro.

La luz depende de la energía solar.

A luz depende da energia solar.

Indicative

Present

yodependo

túdependes

él/ella/usteddepende

nosotrosdependemos

vosotrosdependéis

ellos/ellas/ustedesdependen

Imperfect

yodependía

túdependías

él/ella/usteddependía

nosotrosdependíamos

vosotrosdependíais

ellos/ellas/ustedesdependían

Preterite

yodependí

túdependiste

él/ella/usteddependió

nosotrosdependimos

vosotrosdependisteis

ellos/ellas/ustedesdependieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodependa

túdependas

él/ella/usteddependa

nosotrosdependamos

vosotrosdependáis

ellos/ellas/ustedesdependan

Imperfect Subjunctive

yodependiera

túdependieras

él/ella/usteddependiera

nosotrosdependiéramos

vosotrosdependierais

ellos/ellas/ustedesdependieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "depende" em espanhol:

confia depende isso depende

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: depende

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'depende' corretamente como uma resposta autônoma?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

depender(depender) — Verbo

dependencia(dependência) — Substantivo

dependiente(dependente / balconista) — Adjetivo / Substantivo

🎵 Rimas

cedepuede

📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *dependēre*, que literalmente significava 'pendurar-se de'. Esta origem captura perfeitamente o significado, pois uma coisa 'pende' ou depende de outra.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: dépendreItalian: dipendere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que os falantes de espanhol às vezes dizem 'Depende' em vez de 'Dependo' quando querem dizer 'Eu dependo de...'?

Eles usam 'Depende' porque estão respondendo a uma pergunta geral, implicando 'A situação depende' ou 'Depende'. Se você quiser dizer 'Eu dependo de você', você deve usar a conjugação da primeira pessoa: 'Yo dependo de ti.'

'Depende' requer alguma palavra especial depois dele?

Sim. Quando você especifica *do que* algo depende, o espanhol quase sempre usa a preposição 'de' (de/sobre) logo após o verbo, formando a frase chave 'depende de...'