puede
“puede” significa “consegue” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
consegue
Também: é capaz de
📝 Em Ação
Mi hermano puede correr muy rápido.
A1Meu irmão consegue correr muito rápido.
Ella no puede venir a la fiesta esta noche.
A1Ela não consegue vir à festa hoje à noite.
Este ascensor puede llevar a seis personas.
A2Este elevador consegue carregar seis pessoas.
pode
Também: talvez, poderia
📝 Em Ação
Puede que llueva esta tarde.
A2Pode chover esta tarde.
Llama a la tienda, puede que esté abierta todavía.
B1Ligue para a loja, pode ser que ainda esteja aberta.
Puede ser una buena idea.
A2Poderia ser uma boa ideia.
pode
Também: consegue
📝 Em Ação
Disculpe, ¿puede ayudarme, por favor?
A1Com licença, pode me ajudar, por favor?
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
A2Pode-se pagar com cartão de crédito?
Sí, puede pasar.
A1Sim, você pode entrar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: puede
Pergunta 1 de 2
Qual frase está falando sobre uma possibilidade, e não sobre uma habilidade?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo do Latim Vulgar 'potēre', que por sua vez vem do Latim Clássico 'posse', significando 'ser capaz'. Está relacionado a palavras em português que sugerem poder e possibilidade, como 'potente' e 'potencial'.
Primeiro registro: c. 950
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'puede' e 'puedes'?
'Puede' é para 'ele', 'ela', 'isso' ou o 'você' formal (usted). 'Puedes' é apenas para o 'você' informal (tú). Você usa 'puedes' com amigos e família, e 'puede' com estranhos, pessoas mais velhas ou em ambientes profissionais.
Quando devo usar 'puede' versus 'sabe'?
Use 'puede' para habilidade geral ou possibilidade ('Ele consegue correr rápido'). Use 'sabe' quando estiver falando sobre saber *como* fazer uma habilidade aprendida ('Ele sabe nadar'). Se alguém estiver com a perna quebrada, ele 'no puede' (não consegue) nadar, mesmo que 'sabe' (saiba) nadar.
O que significa 'puede que'?
'Puede que' é uma expressão muito comum que significa 'talvez' ou 'pode ser que...'. É usada para falar sobre coisas que são possíveis, mas não certas. Por exemplo, 'Puede que vaya al cine' significa 'Talvez eu vá ao cinema'.