Inklingo
← Dicionário

pierde

pee-AIR-deh'pjeɾ.ðe

“pierde” significa “perde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perde, está perdendo

Também: perder
VerboA2irregular er
Mexico
Um filhote de urso triste observa seu balão vermelho brilhante subir ao céu, simbolizando a perda.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 Em Ação

Mi perro siempre se escapa y **pierde** su collar.

A2

Meu cachorro sempre escapa e perde a coleira.

Si no practica, el equipo **pierde** todos los partidos.

A2

Se ele não treinar, o time perde todos os jogos.

¡Si sabes la respuesta, no **pierde** tiempo!

B1

Se você não se apressar, perca o voo para Madri! (Comando informal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extravía (desarruma/perde de lugar)
  • derrota (é derrotado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pierde el control – perde o controle
  • pierde dinero – perde dinheiro

Expressões & Idiomas

  • pierde la cabeza – fica louco / perde a cabeça

perde, desperdiça

Também: perde/abre mão
VerboB1irregular er
Uma pessoa desapontada está em um ponto de ônibus no momento em que o grande ônibus amarelo se afasta, tendo-o perdido.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 Em Ação

Si no se apura, **pierde** el vuelo a Madrid.

B1

Se ele não se apressar, perde o voo para Madri.

Cuando ella está en redes sociales, **pierde** mucho tiempo.

B1

Quando ela está nas redes sociais, desperdiça muito tempo.

El presidente **pierde** la oportunidad de hablar con la prensa.

B2

O presidente perde a oportunidade de falar com a imprensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pierde el tiempo – perde tempo
  • pierde la ocasión – perde a ocasião/oportunidade

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera/perdiese
yoperdiera/perdieses
túperdieras/perdieses
ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen
nosotrosperdiéramos/perdiésemos
vosotrosperdierais/perdieses
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pierde" em espanhol:

desperdiça→está perdendo→perde→perder→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pierde

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pierde' para significar 'perde uma oportunidade'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *perdere*, que também significava 'perder' ou 'destruir'. O significado permaneceu muito estável ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: perdeItalian: perde

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'pierde' tem um som de 'ie' se o infinitivo é 'perder'?

'Perder' é um verbo irregular com mudança de radical. Quando a vogal 'e' é tônica (como em 'pierde'), ela muda para 'ie' para tornar a pronúncia mais fluida. Isso acontece na maioria das formas, exceto em 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros).

Posso usar 'pierde' para 'desperdiçar tempo'?

Sim, absolutamente! 'Pierde tiempo' é a maneira padrão de dizer 'desperdiça tempo' quando se refere à terceira pessoa (ele/ela/você formal).