Como se diz "deprimido" em espanhol
A palavra espanhola para “deprimido” é “deprimido” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.
Depois da notícia, Juan ficou deprimido por semanas.
Si te sientes deprimida, es importante buscar ayuda.
Se você se sente deprimida, é importante procurar ajuda.
No es que esté deprimido, solo estoy cansado.
Não é que eu esteja triste, estou apenas cansado.
A Concordância do Adjetivo é Fundamental
Como este é um adjetivo, você deve garantir que ele concorde com a pessoa que você está descrevendo: 'Estoy deprimido' (se você for homem) ou 'Estamos deprimidas' (se o grupo for só de mulheres). Em português, usamos 'deprimido/a' da mesma forma.
Uso com 'Estar'
Você quase sempre usa 'deprimido' com o verbo 'estar' porque descreve um estado emocional temporário (ou mutável), não uma característica permanente. Isso é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português para estados emocionais.
Usando 'Ser'
Erro: “Soy deprimido.”
Correção: Estoy deprimido. Usar 'ser' (Soy) sugeriria que estar deprimido é uma parte definidora e permanente da sua personalidade, o que geralmente não é o significado pretendido, assim como em português.
Outros significados de “deprimido”
“deprimido” também pode significar:
- área geográfica(C1, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.