deprimido
deh-pree-MEE-doh
/de.pɾiˈmi.ðo/
Quando se refere a um estado emocional, deprimido significa 'deprimido'.
📝 Em Ação
Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.
B1Depois da notícia, Juan ficou deprimido por semanas.
Si te sientes deprimida, es importante buscar ayuda.
B2Se você se sente deprimida, é importante procurar ajuda.
No es que esté deprimido, solo estoy cansado.
B1Não é que eu esteja triste, estou apenas cansado.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância do Adjetivo é Fundamental
Como este é um adjetivo, você deve garantir que ele concorde com a pessoa que você está descrevendo: 'Estoy deprimido' (se você for homem) ou 'Estamos deprimidas' (se o grupo for só de mulheres). Em português, usamos 'deprimido/a' da mesma forma.
Uso com 'Estar'
Você quase sempre usa 'deprimido' com o verbo 'estar' porque descreve um estado emocional temporário (ou mutável), não uma característica permanente. Isso é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português para estados emocionais.
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser'
Erro: “Soy deprimido.”
Correção: Estoy deprimido. Usar 'ser' (Soy) sugeriria que estar deprimido é uma parte definidora e permanente da sua personalidade, o que geralmente não é o significado pretendido, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Triste'
'Deprimido' é uma palavra muito mais forte do que 'triste'. Use-a apenas ao descrever uma tristeza profunda, clínica ou prolongada.
Ao descrever uma superfície física, deprimido significa 'afundado'.
deprimido(Adjetivo)
afundado
?superfície física
,deprimido
?área geográfica
rebaixado
?describing a hollow or cavity
📝 Em Ação
El terreno deprimido se llena de agua cuando llueve.
C1O terreno deprimido se enche de água quando chove.
Hay una cicatriz deprimida en su frente.
C2Há uma cicatriz deprimida em sua testa.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Características Físicas
Neste contexto, 'deprimido' descreve um atributo físico de uma superfície ou área, significando que é mais baixo ou escavado em comparação com os arredores. Em português, 'deprimido' também pode ser usado neste sentido geográfico.
⭐ Dicas de uso
Contexto Técnico
Reserve este significado para conversas especializadas sobre geografia, construção ou anatomia, pois usá-lo casualmente pode ser mal interpretado como o significado emocional.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deprimido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'deprimido' para descrever uma localização física?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'deprimido' e 'deprimente'?
'Deprimido' descreve alguém que *se sente* triste (Ele está deprimido). 'Deprimente' descreve algo que *causa* tristeza (É deprimente). Por exemplo, 'La película era deprimente' (O filme era deprimente), o que me fez sentir 'deprimido' (deprimido).