Como se diz "desfiado" em espanhol
A palavra espanhola para “desfiado” é “rallado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito una bolsa de queso rallado para la pizza.
Preciso de um pacote de queijo ralado para a pizza.
El pan rallado es esencial para hacer milanesas.
Pão ralado é essencial para fazer milanesas.
Agrega un poco de coco rallado por encima del pastel.
Adicione coco ralado por cima do bolo.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve mudar o final para concordar com o que você está descrevendo. Use 'rallado' para itens masculinos (queso) e 'rallada' para itens femininos (zanahoria).
O final '-ado'
Assim como em português adicionamos '-ado' ao verbo 'ralar' para formar 'ralado', o espanhol adiciona '-ado' ao verbo 'rallar'.
Confundir 'rallado' e 'rayado'
Erro: “Usar 'queso rayado'.”
Correção: Use 'queso rallado'. 'Rayado' significa 'listrado' ou 'riscado', enquanto 'rallado' vem de um ralador.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.