Inklingo
← Dicionário

rallado

ra-YA-do/raˈʝaðo/

“rallado” significa “ralado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ralado, desfiado

Também: raspas
Uma tigela de madeira cheia de pedaços pequenos e finos de queijo ralado.

📝 Em Ação

Necesito una bolsa de queso rallado para la pizza.

A1

Preciso de um pacote de queijo ralado para a pizza.

El pan rallado es esencial para hacer milanesas.

A2

Pão ralado é essencial para fazer milanesas.

Agrega un poco de coco rallado por encima del pastel.

B1

Adicione coco ralado por cima do bolo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desmenuzado (esmigalhado/desfiado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • queso rallado – queijo ralado
  • pan rallado – pão ralado
  • coco rallado – coco ralado

chateado, obcecado

Também: pirando
AdjetivomB2slang
Spain
Um pequeno pássaro de desenho animado com a testa franzida e os braços cruzados, parecendo frustrado.

📝 Em Ação

No te quedes rallado por lo que dijo, no era en serio.

B2

Não fique obcecado/preocupado com o que ele disse; ele não estava falando sério.

Estoy muy rallado con este problema de matemáticas.

B2

Estou realmente preso/chateado pensando demais neste problema de matemática.

Ayer Carlos estaba muy rallado y no quiso salir.

C1

Ontem o Carlos estava muito chateado/pirando e não queria sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedarse rallado – ficar pensando demais em algo
  • estar rallado – estar chateado/pirando

Expressões & Idiomas

  • rallarse la cabeza – pensar demais em algo até ficar estressado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rallado" em espanhol:

chateado→desfiado→obcecado→pirando→ralado→raspas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rallado

Pergunta 1 de 3

Qual destes você provavelmente compraria 'rallado' em uma loja?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rallar(ralar) — Verbo
rallador(ralador) — Substantivo
ralladura(raspas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'rallar' (ralar), que vem do latim 'radula' (um raspador ou ferramenta para raspar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: râpéEnglish: radula

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre rallado e rayado?

'Rallado' (com LL) significa ralado, como queijo. 'Rayado' (com Y) significa riscado ou listrado, como um carro com um arranhão ou uma zebra.

'Rallado' é um verbo ou um adjetivo?

Tecnicamente é um particípio passado, o que significa que funciona como a forma '-ado' do verbo 'rallar' (ralar), mas é mais comumente usado como um adjetivo para descrever substantivos.

Por que as pessoas o usam para significar 'chateado'?

É uma metáfora! Implica que um pensamento está 'ralando' seu cérebro ou que você se sente tão desgastado quanto um pedaço de queijo sendo esfregado em um ralador.