Como se diz "design" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “design” é “diseño” — use 'diseño' para se referir ao conceito, plano, estilo ou aparência geral de algo, como em arquitetura, moda ou produtos..
Portuguese → espanhol
diseño
nounA2general
Use 'diseño' para se referir ao conceito, plano, estilo ou aparência geral de algo, como em arquitetura, moda ou produtos.
Exemplos
El diseño de la casa es muy moderno.
O design da casa é muito moderno.
creación
nounB1general
Use 'creación' para enfatizar o ato de criar algo novo ou a obra resultante em si, especialmente em contextos artísticos ou inovadores.
Exemplos
Esa escultura es una creación maravillosa.
Essa escultura é uma criação maravilhosa.
Confusão entre 'diseño' e 'creación'
A confusão mais comum é usar 'creación' quando se fala do plano ou estilo de algo, onde 'diseño' seria mais apropriado. Lembre-se que 'diseño' foca no conceito e aparência, enquanto 'creación' foca no resultado ou no ato de criar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.