Como se diz "desleixada" em espanhol
A palavra espanhola para “desleixada” é “sucia” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
NounB2informal
Exemplos
No dejes los platos ahí, ¡eres una sucia!
Não deixe os pratos aí, você é uma desleixada!
Llamaron a la niña 'la sucia' porque siempre jugaba en el barro.
Chamaram a menina de 'a suja' porque ela sempre brincava na lama.
Adjetivo como Substantivo
Muitos adjetivos em espanhol podem se tornar substantivos ao colocar um artigo (como 'la' ou 'una') na frente deles. Aqui, 'la sucia' significa 'a suja' (referindo-se a uma pessoa ou coisa). Isso é comum em português também ('a bagunça', 'a suja').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.