Como se diz "destruir completamente" em espanhol
A palavra espanhola para “destruir completamente” é “aniquilar” — B2 nível.
Exemplos
El ejército logró aniquilar las defensas enemigas.
O exército conseguiu aniquilar as defesas inimigas.
Una plaga puede aniquilar toda la cosecha en pocos días.
Uma praga pode dizimar toda a colheita em poucos dias.
El objetivo es aniquilar la pobreza extrema.
O objetivo é exterminar a pobreza extrema.
Padrões Regulares Fáceis
Esta palavra segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, portanto, não tem alterações ortográficas surpreendentes ao ser conjugada.
Ação vs. Resultado
Ao falar sobre algo ser 'aniquilado' (o resultado), use a forma 'aniquilado' com o verbo 'ser' ou 'estar'.
Uso excessivo para coisas pequenas
Erro: “Aniquilé mi juguete.”
Correção: Rompí mi juguete. 'Aniquilar' é muito forte; use-o para destruição total, não apenas para quebrar um brinquedo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.