Como se diz "destruiu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “destruiu” é “destruyó” — use 'destruyó' quando a ação implicar demolição, aniquilação ou a destruição completa de algo, como edifícios ou ecossistemas..
Portuguese → espanhol
destruyó
verboB1neutro
Use 'destruyó' quando a ação implicar demolição, aniquilação ou a destruição completa de algo, como edifícios ou ecossistemas.
Exemplos
El terremoto destruyó gran parte de la ciudad antigua.
O terramoto destruiu grande parte da cidade antiga.
arruinó
verboB1neutro
Prefira 'arruinó' quando a destruição resultar em perda significativa, ruína ou estrago, especialmente em contextos financeiros, de planos ou de colheitas.
Exemplos
La crisis económica arruinó a muchos pequeños negocios.
A crise económica arruinou muitos pequenos negócios.
Confusão entre 'destruyó' e 'arruinó'
A principal confusão surge ao decidir se a ação foi uma demolição direta ('destruyó') ou um estrago que levou à ruína ou perda ('arruinó'). Pense se o objeto principal foi fisicamente desfeito ou se o seu valor/utilidade foi severamente comprometido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.