Como se diz "comprometeu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “comprometeu” é “arruinó” — use "arruinó" quando "comprometeu" se refere a estragar algo de forma definitiva, seja um plano, uma reputação ou uma situação, causando um dano significativo..
Portuguese → espanhol
arruinó
VerboA2Geral
Use "arruinó" quando "comprometeu" se refere a estragar algo de forma definitiva, seja um plano, uma reputação ou uma situação, causando um dano significativo.
Exemplos
Su mala actitud arruinó la reunión de equipo.
A má atitude dele arruinou a reunião de equipa.
vendió
VerboC1Geral
Use "vendió" quando "comprometeu" implica trair a confiança de alguém ou de um grupo em benefício próprio, muitas vezes em contextos de lealdade ou acordos.
Exemplos
El jugador sintió que el entrenador lo vendió al no defenderlo públicamente.
O jogador sentiu que o treinador o comprometeu ao não o defender publicamente.
Não confunda "arruinar" com "vender"
A principal confusão surge entre "arruinó" (estragou, danificou seriamente) e "vendió" (traiu, agiu em benefício próprio em detrimento de outros). "Arruinar" foca no dano causado, enquanto "vender" foca na traição ou no ato de se desviar de um compromisso por interesse pessoal.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.