Como se diz "desviado" em espanhol
A palavra espanhola para “desviado” é “pervertido” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1informal/offensive
Exemplos
El pervertido fue arrestado cerca del colegio.
O pervertido foi preso perto da escola.
No hables con ese hombre, es un pervertido.
Não fale com aquele homem, ele é um pervertido.
Gênero e Plural
Para falar de uma mulher pervertida, use la pervertida. Para falar de múltiplas pessoas, use los pervertidos (masculino ou grupo misto) ou las pervertidas (somente femininas).
Usar a forma feminina para um grupo
Erro: “Referir-se a um grupo misto de pessoas como *las pervertidas*.”
Correção: Quando o grupo inclui pelo menos um homem, a forma masculina plural *los pervertidos* é a maneira correta e neutra de se referir a eles.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.