Como se diz "drenagem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “drenagem” é “desagüe” — use 'desagüe' para se referir ao ralo ou à saída de líquidos, especialmente água, em pias, banheiras, telhados ou sistemas de esgoto..
desagüe
Exemplos
El desagüe de la ducha está obstruido.
O ralo do chuveiro está obstruído.
drenaje
/dre-NAH-heh//dɾeˈnaxe/
Exemplos
El paciente necesita un drenaje linfático después de la cirugía.
O paciente precisa de uma drenagem linfática após a cirurgia.
El médico le puso un drenaje después de la operación.
O médico colocou um dreno após a operação.
El drenaje linfático es bueno para reducir la hinchazón.
A drenagem linfática é boa para reduzir o inchaço.
La herida necesita un drenaje constante.
A ferida necessita de drenagem constante.
Abstrato e Concreto
Esta palavra pode significar o tubo físico (a coisa) ou o processo de saída de fluidos (a ação).
Não confundir com 'drenar'
Erro: “Yo drenaje la herida.”
Correção: Diga 'Yo dreno la herida' ou 'Hago el drenaje'. Drenaje é a coisa, drenar é a ação.
Desagüe vs. Drenaje: A diferença crucial
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.