Como se diz "eles fitam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles fitam” é “miran” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los turistas miran el mapa para encontrar la plaza.
Os turistas olham o mapa para encontrar a praça.
Ustedes miran muy serios, ¿pasa algo?
Vocês olham muito sérios, está acontecendo algo?
A Forma 'Eles/Vocês'
'Miran' é a forma que você usa quando a ação é feita por 'ellos' (eles, masculino/grupo misto), 'ellas' (elas, feminino), ou 'ustedes' (vocês, formal).
Preposição 'A'
Quando você olha para algo específico, o espanhol frequentemente usa a preposição 'a' (para/a) logo após o verbo, especialmente se for uma pessoa: 'Miran a su profesor' (Eles olham para o professor deles).
Confundir 'Olhar' e 'Ver'
Erro: “Usar 'ven' quando se quer dizer 'miran'.”
Correção: 'Ver' (ven) significa 'to see' (o resultado da visão). 'Mirar' (miran) significa 'to look' (a ação de direcionar o olhar). Use 'miran' quando estiver falando de intenção.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.