Como se diz "empenho" em espanhol
A palavra espanhola para “empenho” é “esfuerzo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hicimos un gran esfuerzo para terminar el proyecto a tiempo.
Fizemos um grande esforço para terminar o projeto a tempo.
Con mucho esfuerzo, logró levantar la caja pesada.
Com muito esforço, ele conseguiu levantar a caixa pesada.
Su esfuerzo constante en los estudios dio frutos.
O empenho constante dela nos estudos valeu a pena.
A conexão com 'hacer'
Em espanhol, geralmente 'fazemos' esforço, usando o verbo 'hacer' (fazer). Assim, 'eu fiz um esforço' é 'Hice un esfuerzo.' Esta é a maneira mais comum de usar a palavra.
Confundindo Substantivo e Verbo
Erro: “Yo esfuerzo mucho.”
Correção: Yo hago mucho esfuerzo (Eu faço muito esforço) ou Yo me esfuerzo mucho (Eu me esforço muito). Lembre-se que 'esfuerzo' é o substantivo (a coisa), não a ação em si.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.