Como se diz "encontrar-me" em espanhol
A palavra espanhola para “encontrar-me” é “encontrarme” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito encontrarme con mi hermano antes del cine.
Preciso encontrar-me com meu irmão antes do cinema.
Al abrir la puerta, me sorprendió encontrarme solo en la casa.
Ao abrir a porta, me surpreendeu encontrar-me sozinho em casa.
No quiero encontrarme en esa situación otra vez.
Não quero encontrar-me naquela situação novamente.
O Final 'Me'
O 'me' no final indica que a ação de 'encontrar' está direcionada a quem fala ('a mim mesmo'). Esta é a forma do infinitivo, pronta para ser anexada após outro verbo conjugado (ex: 'Quiero encontrarme...').
Atenção à Mudança de Radical
O verbo base 'encontrar' é um verbo de mudança vocálica (O muda para UE) nas formas do presente do indicativo, exceto para 'nosotros' e 'vosotros'. Preste atenção em 'encUEntro'!
Colocação do Pronome
Erro: “Me tengo que encontrar (Ordem incorreta para anexação)”
Correção: Tengo que encontrarme (O pronome 'me' deve ser anexado ao infinitivo quando ele segue um verbo conjugado como 'tener que').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.