encontrarme
“encontrarme” significa “encontrar-me” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
encontrar-me, estar localizadoTambém: encontrar-me (com alguém)
📝 Em Ação
Necesito encontrarme con mi hermano antes del cine.
A2Preciso encontrar-me com meu irmão antes do cinema.
Al abrir la puerta, me sorprendió encontrarme solo en la casa.
B1Ao abrir a porta, me surpreendeu encontrar-me sozinho em casa.
No quiero encontrarme en esa situación otra vez.
B2Não quero encontrar-me naquela situação novamente.
Conexões de Palavras
sentir-me, estar (sentindo-se)Também: experimentar
📝 Em Ação
Es difícil encontrarme motivado para ir al gimnasio.
B1É difícil encontrar-me motivado para ir à academia (sentir-me motivado).
Después de la carrera, empecé a encontrarme exhausto.
B1Depois da corrida, comecei a encontrar-me exausto.
Necesito un momento para encontrarme tranquilo.
B2Preciso de um momento para encontrar-me calmo (sentir-me calmo).
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "encontrarme" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encontrarme
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'encontrarme' no sentido de descrever um sentimento ou estado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
A palavra vem da combinação do prefixo 'en-' (significando 'em' ou 'sobre') e da palavra latina 'contra' (significando 'contra' ou 'oposto'). Inicialmente, significava 'dar de cara com' ou 'esbarrar', o que evoluiu para o sentido moderno de 'achar' ou 'encontrar-se'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'encontrarme' tem acento agudo no 'a' em 'encontrándome' (o gerúndio)?
Quando você anexa um pronome como 'me' ao final de uma forma verbal, o estresse original do verbo precisa ser mantido. Como 'encontrando' naturalmente acentua o 'a', adicionamos o acento gráfico para manter esse estresse quando adicionamos a sílaba extra 'me' no final.
'Encontrarme' é sempre sobre encontrar uma localização física?
Não. Embora possa significar 'achar-me em um lugar', é muito frequentemente usado figurativamente para descrever sua condição mental ou física: 'Me encuentro bien' significa 'Sinto-me bem'.