Como se diz "enferma" em espanhol
A palavra espanhola para “enferma” é “mala” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No puedo ir a la fiesta, estoy mala.
Não posso ir à festa, estou doente.
Mi hermana está mala con gripe.
Minha irmã está doente com gripe.
Se puso mala después de comer el marisco.
Ela ficou doente depois de comer os frutos do mar.
Diferença Chave: 'Ser' vs. 'Estar'
Isto é super importante! Para dizer que alguém está doente, SEMPRE use o verbo 'estar'. 'Ella está mala' significa 'Ela está doente'. Se você usar 'ser' ('Ella es mala'), significa 'Ela é uma pessoa má/perversa'. Esta é uma confusão clássica, então tenha cuidado!
Usar 'Ser' para Doença
Erro: “Mi madre es mala hoy.”
Correção: Diga 'Mi madre está mala hoy.' Usar 'es' faz parecer que você está chamando sua mãe de pessoa má, quando você só quer dizer que ela se sente indisposta hoje.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.