Como se diz "engenhoca" em espanhol
A palavra espanhola para “engenhoca” é “artefacto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este artefacto ayuda a limpiar el agua de forma natural.
Este dispositivo ajuda a limpar a água naturalmente.
No sé cómo funciona este extraño artefacto de cocina.
Não sei como funciona este estranho aparelho de cozinha.
Sempre Masculino
Esta palavra é sempre masculina, mesmo que a máquina que descreve seja um substantivo feminino como 'máquina'. Em português, 'artefato' também é masculino, assim como 'o dispositivo'.
Artefato vs. Objeto Antigo
Erro: “Usar 'artefacto' apenas para itens antigos de museu.”
Correção: Em espanhol, 'artefacto' é usado com muita frequência para máquinas e aparelhos modernos, não apenas para história antiga. É o mesmo que em português, onde 'artefato' pode ser moderno ou antigo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.