Como se diz "esgotar-se rapidamente" em espanhol
A palavra espanhola para “esgotar-se rapidamente” é “volar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
El tiempo vuela en estas vacaciones.
O tempo voa nestas férias.
Las entradas para el concierto volaron en una hora.
Os ingressos para o show esgotaram (voaram) em uma hora.
Ten cuidado, ese plato va a volar de la mesa.
Cuidado, aquele prato vai voar da mesa (devido ao vento/velocidade).
Sujeito Impessoal
Ao se referir à passagem do tempo, 'tiempo' (tempo) é o sujeito que está voando: 'El tiempo vuela'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.